Srpski

[Geni]

Nije, bar ne iz foruma. Miljanče, da li da se zezamo da da prevedemo ono što datum poziva? Ili da jednostavno stavim da ide numerički datum kao na ostatku foruma?

EDIT Stavio sam za sada da bude samo numerički.

[miljance]

Da, asd gledam, to ima veze sa prikazom datuma iz baze... Moram da pogledam da li ima ugrađena opcija i da li postoje srpski stringovi za mesece. Ako nema , bolje da ide numerički nego da izmišljamo toplu vodu.

[Liman]

mislim da sam nasao gramaticku gresku ...dakle, kad se ispise vise od 3 strane na topiku , pojavi se opcija "zadnja strana"... kolko ja znam srpski(ili ne znam ), kaze se poslednja strana...

p.s. mozda trazim dlaku u jajetu al' ### , zapalo mi za oko

[Liman]

sad sam saznao iz pouzdanih izvora ( citaj profesora ) da moze i jedno i drugo... izvinjavam se na uznemiravanju

[Bluie]

To mora da je novo pravilo, mene su ucili da ako nesto ima zadnju stranu, onda ima i prednju (kao prednja i zadnja vrata autobusa, ne bi valjalo da se kaze poslednja vrata autobusa...)...pa bi korektniji termin bio prva, tj. poslednja strana. Svaki dan bre neke nove izmene u jeziku, ko ce sve to da pohvata...
Trenutno me je zaposeo duh Milke Canic..

[Geni]

Samo pišite takve stvari... Jako je teško to prevesti jer se ne nalaze sve reči na jednom mestu i nije u kontekstu. Teka kada se vidi u upotrebi može da se prevede pravilno.

[JecaDJ]

E samo da dodam jedni greskicu,cisto da se dovede sve do savrsenog savrsenstva.Kada se udje u profil,svoj ili tudj nije bitno u gornjem desnom uglu stoji mini statistika gde pise PrikaĐi kompletnu statistiku,pa ja primetila,pa haj da reknem !

[Bifrost]

Imperativ je prost i ličan glagolski oblik kojim se izražavaju zapovesti i želje da se obave određene radnje. Imperativ ima samo 2. lice jednine i 1. i 2. lice množine.
Imperativ u srpskom jeziku gradi se tako što se na prezentsku osnovu glagola (koja se dobija odbijanjem nastavka za 3. lice množine prezenta) dodaju dvojaki nastavci:
-i, -j (za 2. lice jednine)
-imo, -jmo (za 1. lice množine)
-ite, -jte (za 2. lice množine)

Primeri:
videti (vide → vid)
2. lice jednina: vidi
1. lice množine: vidimo
2. lice množine: vidite
pevati (pevaju → peva)
2. lice jednina: pevaj
1. lice množine: pevajmo
2. lice množine: pevajte

odbiti i odbijati nisu razliciti glagoli, jesu razliciti glagoli u smislu svrseni/nesvrseni glagol. Odbiti je svrseni glagol, a Odbijati je nesvrseni.

infinitiv - uciti
3. lice množine prezenta - uce (Uc- je prezenska osnova)
Imperativ - Uci

Infinitiv - ubiti
3. lice množine prezenta - ubijaju (Ubi- je prezenska osnova)
Imperativ - Ubij

Infinitiv - Odbiti
3. lice množine prezenta - Odbijaju (odbi- je prezenska osnova)
Imperativ: Odbij

[purple_pumpkin]

u primljenim porukama piše
> Srieda, umesto sreda.
i
> 2 nedeljA unazad, umesto 2 nedeljE unazad

[Geni]

Prvo je greška i odmah je ispravljam a drugo mora tako jer je ta reč opšta i koristi se na više mesta. Mogu da stavim i nedelje ali će onda biti 1 nedelje unazad i slično.

Inače, još čekam potvrdu za odbi/odbij jer je ipak odbi kao i popi, zali i slični. Bar mi tako lektorka kaže. Čekam sken iz jezičke enciklopedije Matice Srpske koje govori o poreklu reči (nešto se gubilo iz Staroslovenskog, neki jot, nisam baš najbolje shvatio) ali moram i negde da nađem Klajnov rečnik jezičkih nedoumica. Tamo mora da piše.

[Geni]

Upravo našao Klajna, po njemu je odbiJ tako ste ipak u pravu. Menjam

[Bluie]

Nista, vodis na pljesku sutra

[Geni]

Dogovoreno